Para os alunos desta turma, o desafio foi participar no segundo momento do projeto eTwinning
Invent your Future. Os alunos do primeiro semestre trabalharam sobre inventores e invenções portuguesas. Estes fizeram a parte mais divertida: criar
chindogus, objetos e invenções inúteis.
É um aspirador, com a base verde e com o tubo cinzento, na base por baixo tem um buraco para supostamente entrar o pó. Colado ao tubo, tem uma mini caixa para armazenar o pó e atras dessa caixa tem um pouco de tubo para a pessoa agarrar.
It is a vacuum cleaner, with the green base and the gray tube, at the base underneath it has a hole for supposedly entering the powder. Glued to the tube, has a mini box to store the powder and the back of this box has a bit of tube for the person to grab.
É apenas um boné que nos resguarda da chuva, mas porém tem lados negativos: não é pratico de ser arrumado; não cria uma aparência bonita; tem um tamanho desproporcional; com o vento acabará por voar. Mas apesar de ser uma boa ideia, não passa de uma invenção sem qualquer tipo de utilidade para nós, não seria prático para a cabeça aguentar a pressão do vento e a chuva.
It is only a cap that protects us from the rain, but it has negative sides: it is not practical; does not have a beautiful appearance; has a disproportionate size; with the wind it will eventually fly. But although it is a good idea, it is an invention without any kind of utility for us, it would not be practical for the head to withstand the pressure of the wind and the rain.
O nosso projeto trata-se de um tubo de cola que em vez de ser utilizado para o suposto, é utilizado armazenar manteiga.
Our design is a tube of glue that instead of being used for the supposed use, is used to store butter.
O chindogu (invenção inútil) que elegemos consiste numa bóia corpo flutuante (neste caso, bóia para aprender a nadar) pesada isto é, uma bóia com pesos/alteres. Assim a invenção anteriormente designada tem o mesmo objetivo de uma bóia “normal” com a diferença de que não flutuaria na sua integra, isto é, com os pesos/alteres integrados, podendo ser os mesmos amovíveis, daí a sua inutilidade.
The chindogu (useless invention) that we chose consists of a buoyant body float (in this case,to learn how to swim) that is a buoy with weights. Thus the previously designated invention has the same purpose as a "normal" float, with the difference that it would not float, with the integrated weights / loops, and may be the same as removable, hence its futility.
O nosso chindogu (invenção inútil) consiste numa barbatana com uma resistente ventoinha no lado inferior. Dessa maneira será mais fácil explorar e/ou observar o fundo do mar.
Our chindogu (useless invention) consists of a fin with a strong fan on the underside. This way it will be easier to explore and / or observe the seabed.
A nossa invenção inútil/chindogu consiste nuns patins movidos a gasolina, com um motor que faz os patins se moverem sem necessidade de usar a força do corpo para fazer as rodas girarem, fazendo-os andarem mais rápido, e também não é necessário tanto equilíbrio.
Our useless invention / chindogu consists of gasoline-powered skates, with a motor that makes the skates move without the use of the force of the body to make the wheels spin, making them ride faster, and also does not need as much balance.
O meu trabalho utiliza-se no sapato e serve para não suar dos pés. Utiliza dois motores e duas ventoinhas e uma bateria.
My work is used in the shoe and serves not to sweat from the feet. It uses two motors and two fans and one battery.
Um sapato calculadora que serve para levar uma calculadora para onde quisermos.
A calculator shoe that serves to carry a calculator to wherever we want.
Uma carrinha que não fuciona por que não tem motor.
A van that does not run because it has no engine.
Este copo é impossível de pegar e não é útil.
A useseless, impossible to hold cup.
Mesa de distribuição de bolos, que saem pela parte de cima da mesa pelo um tubo que esta conectado numa caixa debaixo da mesa.
A dispensing table for cakes that run from the top of the table through a tube that is attached to a box under the table.
Sapato com guarda-chuva: baseia-se um sapato que nos dias de chuva não os molham mas sendo impossível de retirar o guarda-chuva dos sapatos.
Shoe with umbrella: it is based on a shoe that doesn't get wet in rainy days, but its impossible to remove the umbrella from the shoes.
Uma caneca sem fundo.
A bottomless mug.
